به ناوی خوای بهخشندهی میهرهبان. سوپاس و ستایش بۆ پهروهردگار، دروود و ڕهحمهت له پێغهمبهری ئازیز (صلی اللهعلیه وسلم) و ههروهها له ئال و یارانی. بۆ وهڵامی پرسیارهکهی بهڕێزتان: سهبارهت بهو حاڵهتهی جهنابت باسی دهكهیت، پێشهكی داواكارین له خوای پهروهردگار كه كارت بۆ ئاسان بكات، و دڵی ئهو خهڵكانهش نهرم بكات و بگهرِێنهوه سهر رِێگهی رِاست و شهرعی خودا و دهست لهو جۆره كارانهیان ههڵبگرن. بهڵام سهبارهت به حوكمی ئهو تهڵاقهی كه جهنابت باسی دهكهیت، ئهگهر بهو شێوهیه بووبێت كه باست كردووه، كه له ژێر فشاری كهس و كاری كچهكهدا تهڵاقت داوه، پاش ئهوهی كه دهستیان داوهته چهقۆ و ویستویانه لهكچهكه بدهن، وه بههیچ شێوهیهك حهزت له تهڵاقدانی نهكردبێت و لهناخهوه نهتویستبێت تهڵاقی بدهیت، ئهوه بههیچ شێوهیهك تهڵاقت نهكهوتووه و ئهو ئافرهته ههر خێزانی خۆته و ئهو تهڵاقهی بهدهمتدا هاتووه هیچ حوكمێكی نییه لهشهرعی خوادا، و ههتا ئهو ئافرهته له ژیاندا مابێت حهڵاڵی تۆیه و حهرامی ههموو كهسه، و ههر كهس مارهی بكات دوای تۆ گرێبهستهكهی بهتاڵه و بهزینا دهچێته لای، و هیچ ماف و ئهركێك و شوێنهوارێكی گرێبهستی هاوسهرێتی لهسهر دروست نابێت، سهبارهت بهمارهیی و نهفهقه و میرات و ههر مناڵێكیشیان بێت حیسابی مناڵی زینای بۆ دهكرێت و نهسهبی ناچێتهوه سهر ئهو پیاوه، و باوكی و براكهی و جهنابی مهلا و ههركهسی تر كهدهستی لهو تاوانهدا ههبێت بهشدارن لهتاوانی زیناكهدا. سهبارهت به ههڵوێستی ئافرهتهكهش، ئافرهتهكه ڕِازی بێت یان نا تازه هاوسهرته، گرنگ ئهوهیه كاتی خۆی به ویست و ڕِهزامهندی خۆی شووی پێ كردوویت بهبێ هیچ زۆرێك، چونكه ئهگهر تۆش كاتی خۆی بهزۆر مارهت كردبێت تۆش مارهكردنهكهت بهتاڵه ههر چهند بهپێی قسهكانت پێ ناچێ وابێت. تهنها لهكۆمهڵێك حاڵهتدا خێزانت بۆی ههیه داوای جیابوونهوه بكات له دادگا و دادوهر دهتوانێت جیاتان بكاتهوه ئهگهر ناڕِازیش بیت، بهڵام نهك به ههوانته، بگره لهكۆمهڵێك حاڵهتدا و به كۆمهڵێك مهرج، لهوانه: لهگهڵ ڕِێزمان بۆ جهنابت كه إن شاء الله دووریت لهم كارانهوه، ئهگهر توانی بهبهڵگه بیسهلمێنێت كه تۆ خیانهی زهوجی لهگهڵ دهكهیت و داوێن پیسیت، یان ئالودهی مهشروب و تلیاك و شتی لهم بابهتهیت ئهویش دهبێت ڕِاپۆرتی پزیشكی قسهكانی پشتڕِاست بكاتهوه، یان ئهگهر لێی بدهیت و بهردهوام قسهی ناشیرین و سارد و سووكی پێ بڵێیت، یان ئهگهر عهیبێكی جهستهی یان دهروونیت ههبێت و كاتی خۆی لێت شاردبێتهوه، یان ئهگهر له ئاینی پیرۆزی ئیسلام پاشگهز بووبیتهوه، یان پیاوهتیت نهبێت، یان نهزۆك بیت، یان نهفهقهی نهكێشیت، یان زۆرینهی كات بهجێی بهێڵیت و لهگهڵی نهبیت بهبێ پاساو، یان ئهگهر بۆ ماوهی دوو ساڵ زیاتر حوكمی بهند كردنت درا، یان بهبێ هۆ بۆ ماوهی ساڵێك سهفهر كهیت و نهچیتهوه بۆ لای. جگه لهم حاڵهتانه هیچ مهلا یان دادوهرێك بۆی نییه بهزۆر جیاتان كاتهوه. بهڵام ئهگهر ئافرهتهكه بهبێ هیچ پاساوێك حهز كات لێت جیا بێتهوه، ئهو كات بۆی ههیه داوای (مخالهعهت) لێ بكات، ئهویش بهوهی تۆ ڕازی بكات كه دهستی لێ ههڵبگریت بهرامبهر بهپاره یان ههر شتێك كه تۆ پێی رِازی بیت، بهبێ هیچ فشارێكی جهستهی یان دهروونی، ئهو كات به ڕِهزامهندی ههردوو لا جیادهبنهوه. جا بۆیه لهم حاڵهتهی بهرِێزتان كه ههردووكتان ناڕازین بههیچ شێوهیهك تهڵاقهكهت نهكهووتوه و ههر خێزانته ئهگهر سهد جاری تریش بهو شێوهیه پێتی تهڵاق بدهن هیچ نرخی نییه. وهئهم بۆچوونهش بۆچوونی زۆرینهی زانایانه لهمالكی و شافعی و حهنبهلی و تهنها حهنهفیكان دهڵێن دهكهوێت ئهویش نهیان پێكاوه زانایان زۆر بهتوندی بهرپهرچیان داونهتهوه. ههر بۆ دڵنیایت كۆمهڵێك لهو دهقانهت عهرز دهكهین: لهكتێبی(المدونة الكبرى)ی مالكییهكاندا هاتووه" قلت أرأيت طلاق المكره ومخالعته. قال قال مالك: لا يجوز طلاق المكره ومخالعته". الإمام مالك-المدونة الكبرى-ب٦/ل٢٣-٢٤ . واته: سهحنون دهڵێت: له ئیمامی مالیكم پرسی: حوكمی تهڵاق و خولعی زۆر لێكراو چییه: وتی نه تهڵاقی وه نه خولعی هیچیان دروست نییه. ههروهها لهكتێی(مغنی المحتاج)ی شافعییهكاندا هاتووه "ولا يقع طلاق مكره بغير حق" الخطيب الشربيني- مغني المحتاج- ب٣/ ل٢٩٠. واته: تهڵاقی زۆرلێكراو بهناحهق ناكهوێت. ههروهها لهكتێبی(عمده الفقه)ی حهنبهلییهكاندا هاتووه"ولا يصح الطلاق إلا من زوج مكلف مختار ولا يصح طلاق المكره." إبن قدامه- عمده الفقه- ب١/ل١٠٧. واته: تهڵاق دروست نییه و ناكهوێت مهگهر له هاوسهرێكی ژیری بالغ كه بهویستی خۆی تهڵاقی دابێت، و تهڵاقی زۆرلێكراو ناكهوێت. وه بهڵگهش لهسهر ڕِاستی ئهم بۆچوونه فهرموودهكهی پێغهمبهره(صلى الله عليه وسلم) كه دهفهرموێت "رفع عن أمتي الخطأ والنسيان وما استكرهوا عليه". إبن حبان- صحيح إبن حبان- ج١٦/ ل٢٠٢. واته: ههر كارێك ئومهتی من له رِوی ههڵهوه یان لهبیرچونهوه وه یان بهزۆر پێیان بكرێت، ئهوا لێیان ناگیرێت و پێی تاوانبار نابن. خوای گهورهش زاناتره (جل وعلا). وصلى الله على نبینا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - لیژنهی وهڵامدانهوهی پرسیاره شهرعییهکان/ دهنگی ئیسلام.